Pieno d'amore [Russian translation]

Всё это спектакль, дорогой -

Много смеёшься, что с тобой?

Я помогу тебе, если сам не справишься,

И расскажу тебе о ней

Такое, что ты её забудешь -

Я вырву её из твоей души и ты полюбишь меня.

Я излечу тебя от неё,

Смотри своими тёмными глазами в мои.

Когда ты поймёшь, что такой же, как я,

Возможно, ты будешь потерян для неё.

И потом, я не попрошу у тебя

Ничего большего, чем ты даёшь;

Раз ты уже взял от жизни её, начни заново со мной,

Потому что я тоже стиснула зубы,

Идя по лезвию прощаний

И знаю, сколько стоит риск жить

В любви....

Забери меня в путешествие,

Наполни меня любовью -

На сегодня будет довольно,

Любимый,

На сегодня будет довольно...

И ночь пролетит

Без снов, ну и что?

Четыре звезды1 это тоже небо, для того, кто его не видел.

Скажи мне, что ты такое?

Смотри своими тёмными глазами в мои;

Ты не единственный, кто отдал себя

В объятия ради компании.

Но я не попрошу у тебя

Ничего большего, чем ты даёшь;

Раз ты уже взял от жизни её, начни заново со мной;

Я знаю только, что никогда не смогла бы

Не влюбляться -

Моя линия жизни - это километры

Любви....

Забери меня в путешествие,

Наполни меня любовью -

На сегодня будет довольно,

Любимый,

Можешь путешествовать по мне,

Наполни меня любовью,

Когда закончится игра.

Любимый,

На сегодня будет довольно...

...любовью,

Когда закончится игра,

Любимый,

На сегодня будет довольно...

1. Имеется в виду отель

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Pieno d'amore (1982)