피에로의 눈물 [Pierrot's Tears] [English translation]

옛날 꽤나 아주 먼 옛날 옛적 이야기

시골 조그만 마을 눈물이 없는 처녀가 살고 있었대

가난했지만 항상 미소를 머금은 그녀는 아름다웠고

옆나라의 수많은 부자들과 남자들이

끝없이 청혼을 했지만 모두가 거절을 당했대

그녀는 사랑한 사람이 있었고

그 사람은 가난하지만 성실한 청년 피에로

어느날 그가 찾아와서 청혼했어

그녀는 승낙을 했고 그 뒤로 그 둘은 행복하게 살았대

그러던 어느날 그녀가 바늘에 손을 찔렸어

한번도 울지 않았던 아내가 눈물을 흘렸어

그런데 아내의 눈물이 다이아몬드로 변해버렸어

Unbelieve 믿기지 않는 상황

그 때부터 피에론 아내를 때려서 다이아몬드를 얻었고

흥청망청 다이아몬드를 다 써버렸지

그리고 다이아몬드가 다 떨어지면 집으로 돌아와

아내를 때렸어

그녀의 가슴에 상처를 새겼어

두 눈가에 핏물이 흘러와 웃음을 짓고 난 춤추네

네 맘 안에 나도 몰래 새겼던 상처가 이렇게 번져가며

난 애타게 너를 찾는데

그렇게 한 달이 지나 두 달이 지나 몇 년이 흘렀어

다 써버린 다이아몬드를 가지러 집으로 돌아온 날도

술에 취해 아내를 불렀어

두 손에 쥔 새빨간 다이아몬드를 보고는

피에론 깜짝 놀랐지

아내의 손에서 빛나는 커다란 다이아몬드에

마냥 기분이 좋았지

뜨겁게 사랑했던 자신의 피보다 새빨간

그 다이아몬드의 의미를 몰랐지

그것은 사내를 위한 아내의 마지막 선물

그리곤 그녀는 목숨을 끊었지

빨갛게 물드는 양탄자는 활활 타오르던

두 사람의 사랑보다 진하게 바닥을 수 놓았어

목 놓아서 울어봤자 그녀는 영원히 볼 수 없어

피에론 자신의 잘못을 깨달았지만 이미 늦었어

그녀는 떠나갔어

그 이후로 피에론 자신의 얼굴에

분장을 할 때 눈물을 그려넣고는

미친듯이 웃었어

슬픔을 잊으려 애써 춤을 춰 봐도

불타는 지나간 사랑의 후회만큼 웃음만 커져가

두 눈가에 핏물이 흘러와 웃음을 짓고 난 춤추네

네 맘 안에 나도 몰래 새겼던 상처가 이렇게 번져가며

난 애타게 너를 찾는데

왜 그랬을까 그땐 왜 그랬을까

대체 왜 그랬을까 나는 왜 그랬을까

돌이킬 수 없다는 걸 알아

이미 지나간 시간을 붙잡을 수 없다는 걸 알아

떠나간 그녀를 추억하며 그냥 살아

꿈에서 그녀가 만약 살아 돌아온다면

두 번 다시는 너를 놓지 않을게 다짐했지

텅 빈 집안 구석 너의 향기로 가득한데

아득해져만 가는 너의 아름다운 미소

다투기도 했지 눈물을 감추기도 했지

두 눈을 마주친 채 바보같이 밤새도록 바라보기만 했지

왜 그랬을까 그땐 왜 그랬을까

가진 건 없어도 난 너만 있으면 행복했는데

대체 왜 그랬을까 나는 왜 변했을까

영원히 변치 않을 거라는 약속 계속 했는데

얼마나 힘들었을까

내게는 말도 못 하고 얼마나 많이 아파했을까

아무런 힘도 없는 그녀를 때리며 웃고 있던 나를

영원히 저주할게

용서하지마 나를

제발 부탁이야 눈물 흘리지마

두 눈가에 핏물이 흘러와 웃음을 짓고 난 춤추네

네 맘 안에 나도 몰래 새겼던 상처가 이렇게 번져가며

난 애타게 너를 찾는데

두 눈가에 핏물이 흘러와 웃음을 짓고 난 춤추네

네 맘 안에 나도 몰래 새겼던 상처가 이렇게 번져가며

난 애타게 너를 찾는데

• Artist:Outsider
• Album:Maestro