Pierrot the Clown [French translation]

Pars et laisse-moi rêver sur le lit

Je te reverrai ici demain

Pour le prochain round

Garde cette scène en mémoire

Alors que les blessures deviennent jaunes,

L'enflure diminue

Et si jamais tu es dans les parages

Dans la cité ou les balieues

De cette ville

Sois sûr de venir faire un tour

Je serai vautré dans ma tristesse,

Fronçant les sourcils,

Comme Pierrot le clown

Je t'ai vu tomber dans la baie

Je ne t'ai jamais vu agir si superficiellement

Ou avoir l'air si brun

Rappelle-toi toutes les choses que tu disais

Comme tes promesses sonnaient vides

Alors que tu me jettais au sol

Et si jamais tu es dans les parages

Dans les petites rues ou les ruelles

De cette ville

Sois sûr de venir faire un tour

Je serai vautré dans la pitié,

Fronçant les sourcils,

Comme Pierrot le clown

Quand je rêve, je rêve de tes lèvres

Quand je rêve, je rêve de tes baisers

Quand je rêve, je rêve de tes poings

Tes poings, tes poings

Pars et laisse-moi saigner sur le lit

Je te reverrai ici demain

Pour le prochain round

Garde cette scène en mémoire

Alors que les blessures deviennent jaunes,

L'enflure diminue

Et si jamais tu es dans les parages

Dans la cité ou les balieues

De cette ville

Sois sûr de venir faire un tour

Je serai vautré dans ma tristesse,

Fronçant les sourcils,

Comme Pierrot le clown

Comme Pierrot le clown [x4]

• Artist:Placebo
• Album:Meds (2006)