Pierrot the Clown [Hungarian translation]

Hagyj álmodni az ágyon

Találkozunk holnap ugyanitt

A következő menetre

S míg a zúzódások megsárgulnak,

A duzzanatok alábbhagynak

Őrizd meg ezt a jelenetet a fejedben

És ha valaha errefelé jársz

Ebben a városban

Vagy annak a környékén

Mindenképpen nézz be (hozzám)

Én a szemöldököm ráncolva

Fogok a bánatban dagonyázni

Akár Pierrot, a bohóc

Láttalak az öbölnél tombolni,

Sose láttalak olyan meggondolatlanul cselekedni

Vagy olyan barnának

Emlékszem mindenre, amit mondtál

Hogy mennyire üresnek tűntek az ígéreteid

Mikor a fölre löktél

És ha valaha errefelé jársz

Ennek a városnak

Az utcáiban vagy sikátoraiban

Mindenképpen nézz be (hozzám)

Én a szemöldököm ráncolva

Fogok az önsajnálatban dagonyázni

Akár Pierrot, a bohóc

Ha álmodom, a az ajkaidról álmodom

Ha álmodom, a az csókjaidról álmodom

Ha álmodom, a az ökleidről álmodom,

Az ökleidről, az ökleidről

Hagyj vérezni az ágyon

Találkozunk holnap ugyanitt

A következő menetre

S míg a zúzódások megsárgulnak,

A duzzanatok alábbhagynak

Őrizd meg ezt a jelenetet a fejedben

És ha valaha errefelé jársz

Ebben a városban

Vagy annak a környékén

Mindenképpen nézz be (hozzám)

Én a szemöldököm ráncolva

Fogok a bánatban dagonyázni

Akár Pierrot, a bohóc

• Artist:Placebo
• Album:Meds (2006)