Pies descalzos, sueños blancos [Serbian translation]

Ugrizao si jabuku

i odrekao se raja

i osudio si zmiju

jer si ti tako hteo

milenijumima i milenijumima

opstao si nag

i suprotstavio si se dinosaurusima

pod jednim krovom i bez štita

i sada si ovde

želeći da budeš srećan

a nije te zanimala

ni malo tvoja sudbina

Pripadao si staroj rasi

bosih nogu i belih snova

bio si prah prah jesi

imaj na umu da gvožđe

uvek je na toploti meko

stvorio si tačan svet

od tako savršenih završetaka

sve proračunato

na svom mestu i u svoje vreme

ja koja sam potpuni haos

ulasci izlasci

imena i mere

ne ulaze mi u glavu

i sada si ovde

želeći da budeš srećan

a nije te zanimala

ni malo tvoja sudbina

Pripadao si staroj rasi

bosih nogu i belih snova

bio si prah prah jesi

imaj na umu da gvožđe

uvek je na toploti meko

Pozdraviti komšiju

Ići na spavanje u isto vreme

raditi svaki dan

da bi živeo u životu

odgovarati samo ono

i osećati samo ovo

i neka nas Bog poštedi

loših misli

uraditi domaći,

ići u školu.

šta bi rekla porodica

da si propalica?

uvek obuvaj cipele,

ne pričaj za stolom

nosi uni-hop i

kravatu na proslavama

žene se udaju

uvek pre 30

ako ne zamonašiće se

i ako tako ne žele

i na proslavi 15. rođendana

najbolje je ne zaboraviti

fini šampanjac

i igrati dobro valcer

i igrati dobro valcer

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)