Piledriver Waltz [Hungarian translation]

[1. versszak]

Belevéstem egy stopperórát egy esőcsepp hátába

Aztán megfordítottam a homokot a homokórában

Hallottam egy szomorú befejezést, olyasminek hangzott, mintha elmennél

Hallottam a légkalapács keringőt, felébresztett ma reggel

[Kórus]

Úgy nézel ki, mintha az Összetört Szívek Szállodájában1reggeliztél volna

A hátsó boxban ültél, a szórólapoknál

És a "Hogyan Legyél Vesztes" könyveknél

A pincérnőd kedve pocsék volt akárcsak az ételed

Ha megpróbálsz vizen járni

Ne felejtsd el felvenni a kényelmes cipődet!

[2. versszak]

A sárgán villogó talányok zöldre váltanak, amikor választ adsz

De a kérdőív többi részének szóló piroson sosem változtatsz

Hallottam a hírét, hogy tervezed

Hogy kilősz egy ágyúból engemet

Hallottam a légkalapács keringőt, felébresztett ma reggel

[Kórus]

Úgy nézel ki, mintha az Összetört Szívek Szállodájában1reggeliztél volna

A hátsó boxban ültél, a szórólapoknál

És a "Hogyan Legyél Vesztes" könyveknél

A pincérnőd kedve pocsék volt akárcsak az ételed

Ha meg fogsz próbálni vizen járni

Ne felejtsd el felvenni a kényelmes cipődet!

[Outro]

Óh-óh, óh-óh

Légkalapács

1. a. b. Ez szerintem egy utalás Elvis Presley 1956-ban megjelent "Heartbreak Hotel" c. dalára.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Suck It And See