Pilota di guerra [Polish translation]

Nie ma po co zagłębiać się w zalety silnika,

lecz każdy silnik ma swoją muzykę, a ja ją znam.

Dzięki temu zawsze ją będę grał wśród wiatru

dla mej biednej ojczyzny, z południa na północ.

A jak bardzo człowiek jest samotny, wiem tylko ja,

gdy przelatuję ponad ranami miasta

i niczym wielkiej miłości mówię „żegnaj”,

a jak samotny jest człowiek, wiem tylko ja.

Ponad chmurami, ponad chmurami,

a jeśli możliwe, jeszcze o minutę wyżej,

mając ten kraj u swych stóp,

ciemniejszy, czarniejszy, gdy widzę go stąd,

ale pewnego dnia powróci dzień.

Tak pod skrzydłami przelatuje życie

i kolejna noc rozciąga się ponad tą wojną

i domami ludzi, wszystkich równych

w wielkim sierocińcu tej Ziemi.

I do czego potrzebny jest człowiek, wiem tylko ja,

który sypię sól na rany miasta

i niczym wielkiej miłości mówię „żegnaj”,

a do czego potrzebny jest człowiek, wie tylko Bóg.

Ponad chmurami, ponad chmurami,

a jeśli możliwe, jeszcze o minutę wyżej,

mając ten kraj u swych stóp,

ciemniejszy, czarniejszy, gdy widzę go stąd,

ale pewnego dnia powróci dzień.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Terra di nessuno (1987)