Pinball Wizard [Hebrew translation]

מאז שהייתי ילד צעיר

שיחקתי בכדור הכסף

מסוהו עד למטה לברייטון

כנראה שיחקתי בכולם

אבל לא ראיתי דבר כמוהו

בכל אולם שעשועים

הילד החירש, השוטה והעיוור הזה

לגמרי משחק פינבול מרושע

הוא עומד כמו פסל

הופך לחלק מהמכונה

מרגיש את כל ה'אצבעות'

תמיד משחק נקי

משחק לפי אינטואיציה

מוני הספרות נופלים

הילד החירש, השוטה והעיוור הזה

לגמרי משחק פינבול מרושע

הוא אשף פינבול

חייב להיות 'טריק'

של אשף פינבול

עם פרק כף יד גמיש כזה

איך תחשוב שהוא עושה זאת?

איני יודע

מה עושה אותו כה טוב?

אין לו הפרעות

לא שומע זמזומים ופעמונים

לא רואה שום אורות מהבהבים

משחק לפי חוש הריח

תמיד מקבל משחק חוזר

מעולם לא ראיתיהו נופל

הילד החירש, השוטה והעיוור הזה

לגמרי משחק פינבול מרושע

חשבתי שאני מלך שולחן העץ

אבל הרגע מסרתי לו את כתר ה'פינבול' שלי

אפילו על השולחן האהוב עלי

הוא יכול לנצח את הטוב בביצועיי

מעריציו מוליכים אותו פנימה

והוא פשוט עושה את השאר

יש לו אצבעות מטלטלות

מעולם לא ראיתיו נופל

הדבר החירש, השוטה והעיוור הזה

לגמרי משחק פינבול מרושע

• Artist:The Who
• Album:Tommy (1969)