Pingüinos en la cama [English translation]

Let's set the record straight

Neither you're the police

Nor I am running.

Let's clear things up and I repeat

I don't have all day for argueing

If this were the olympics

You'd break all the records

Of ruining the moment.

Let's clear this unresolved business

I am not your property

And I'm tired to play the mute.

Let go of the deputy complex

Bceause love without freedom lasts as long as a sneeze

The faults you throw into my face today are the same

and at the beginning they used to be perfect.

Let get things straight

There are pinguins in the bed

Because of the ice you produce

It's been more than one month since you last touched me

Nor you let yourself be bribed by this slippery kiss

That looks for the sky and finds the ground.

Let get things straight

I am not into crosswords

Nor you are masochistic

Stop dreaming about trips to the Caribbean

For your detective role and for my playing the fugitive

I'm looking for a dream, and you search for a witness.

Always saying the same things

I am leaving and not returning

I've got my crew ready.

You pack and you unpack the suitcase

How can you expect me to buy this blackmail

You've got a 0 for acting and a ten for manipulating

Let get things straight

There are pinguins in the bed

Because of the ice you produce

It's been more than one month since you last touched me

Nor you let yourself be bribed by this slippery kiss

That looks for the sky and finds the ground.

Let get things straight

I am not into crosswords

Nor you are masochistic

Stop dreaming about trips to the Caribbean

For your detective role and for my playing the fugitive

I'm looking for a dream, and you search for a witness.

With the right dose of cynicism

You ask what would you do without me

If you don't see me again.

To be honest I'd do the same

Except that if I were without you

I would do it without hiding

I would do it without hiding

• Artist:Ricardo Arjona