Pingüinos en la cama [Persian translation]
Pingüinos en la cama [Persian translation]
بیا روشن کنیم این مسئله کوچک را
نه تو مامور پلیسی
و نه من فراری و گریزان
بیا این مسئله را روشن کنیم و دوباره می گویم به تو
که من برای ادامه بحث ، یک روز کامل وقت ندارم
اگر این مسئله مانند بازی های المپیک بود
تو می شکستی تمامی رکورد های ... کشتن لحظه ها را
بیا روشن کنیم این وضعیت معلق را
من دارایی تو نیستم
و از بی زبانی لالگون خسته ام
خود را خلاص کن از مجموعه فرمانهای نظامی
که عشق بدون آزادی ، دوامش چون عطسه ایست
نقص ها و کاستی هایی را که امروز بر چهره ام گذاشتی
همان هایند که از ابتدا بی نقص و کامل بودند
بیا روشن کنیم این چشم انداز را
که پنگوئن ها در بستر خوابمان جای گرفته اند!
به خاطر یخبستگی که تو بدان دامن زدی
بیش از یک ماه است که مرا لمس نکردی
تو حتی خود نیز از این بوسه لغزان و گریزان بهره ای نبردی
که در جستجویی آسمان را و زمین را می یابی
بیا روشن کنیم این چشم انداز را
من جوابی برای حل جدول تو نیستم!
و نه تو، لذتی برای یک مازوخیست
تو دیگر سفرهایی به جزایر کارائیب را در خواب هایت نمی بینی
برای رول کارآگاهی تو و نقش فراری خود
من جستجوگر رویایی ام و تو شاهدی را می جویی
همیشه با داستانی همیشگی :
"می روم و قصد بازگشت ندارم
من جامه دان خود را آماده کردم"
پر و خالی می کنی چمدانت را
چطور می توانی انتظار داشته باشی که این تهدید را باور کنم؟
کمینه نمره را داری در عملکرد ، بیشینه نمره را در دستکاری
و یک بورسیه در روانشناسی!!
بیا روشن کنیم این چشم انداز را
که پنگوئن ها در بستر خوابمان جای گرفته اند!
به خاطر یخبستگی که تو بدان دامن زدی
بیش از یک ماه است که مرا لمس نکردی
تو حتی خود نیز از این بوسه لغزان و گریزان بهره ای نبردی
که در جستجویی آسمان را و زمین را می یابی
بیا روشن کنیم این چشم انداز را
من جوابی برای حل جدول تو نیستم!
و نه تو، لذتی برای یک مازوخیست
تو دیگر سفرهایی به جزایر کارائیب را در خواب هایت نمی بینی
برای رول کارآگاهی تو و نقش فراری خود
من جستجوگر رویایی ام و تو شاهدی را می جویی
با نسبتی درست از بدبینی و کلبی گری
می پرسی که : "چه خواهی کرد بدون من
اگردیگربار مرا نبینی".
صادقانه بگویم من هم همین کار را می کنم
فقط اگر من بدون تو باشم
این کار را بدون مخفی کردن انجام خواهم داد
این کار را بدون مخفی کردن انجام خواهم داد
- Artist:Ricardo Arjona