Pins And Needles [French translation]

Une fois par nuit, la lumière de ma chambre

Se répand dehors depuis ma fenêtre

Les yeux blancs, je reste hors de vue,

La ville n'est tout simplement plus aussi belle qu'avant

C'est tout un cauchemar, ce n'est jamais un rêve,

Cette promesse que nous avons faite de tuer les jours qui viennent entre - Ils vivent dans un battement de coeur, dorment jusqu'à ce qu'ait disparu la lumière

Ça fait si longtemps,

C'est comme des charbons ardents dans mon coeur

Tellement longtemps,

Je sens que ça me déchire

Jusqu'au lit, demeuré imprononcé,

Rampant dans ma chambre à travers la fenêtre

Des mains aussi rouges et froides que la mort,

Quel dommage, elles ne sont pas aussi belles qu'avant

C'est tout un cauchemar, ce n'est jamais un rêve,

Cette promesse que nous avons faite de tuer les jours qui viennent entre - Ils vivent dans un battement de coeur, dorment jusqu'à ce qu'ait disparu la lumière

Ça fait si longtemps,

C'est comme des charbons ardents dans mon coeur

Tellement longtemps,

Je sens que ça me déchire

Ce n'est jamais un murmure, c'est toujours un cri

Cette promesse que nous avons faite de tuer les jours qui viennent entre - Ils vivent dans un battement de coeur, dorment jusqu'à ce qu'ait disparu la lumière

Ça fait si longtemps,

C'est comme des charbons ardents dans mon coeur

Tellement longtemps,

Je sens que ça me déchire

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Pins and Needles [2010]