Pioggia e vento [Spanish translation]

No lejos de aquí encontrarás

un infierno bajo el cielo

porque nada está distante de verdad.

Porque nada es inalcanzable.

Pero al mirar una estrella que cae,

necesitas oírme decir

que aquí conmigo siempre estarás a salvo.

También yo quiero creerlo contigo.

No lejos de aquí el mundo está ardiendo y tú

frente a la televisión permaneces inmóvil, no puedes hacer nada.

Pero vale el sueño de vivir sólo si somos libres.

Mantengámonos unidos porque nadie puede detenernos,

somos lluvia y viento.

En los instantes y conflictos de los demás

estamos todos involucrados de algún modo.

No funciona para siempre, ¿qué sentido tiene

el mundo dividido a la mitad?

En la noche de estrellas fugaces

hay una barca sola en medio del mar.

No lejos de aquí el mundo está ardiendo y nosotros

ya acostumbrados permanecemos inmóviles, del todo inermes.

Pero vale el sueño de vivir sólo si somos libres.

Quedémonos juntos porque nadie puede detenernos,

somos lluvia y viento.

No lejos de aquí el mundo está ardiendo y nosotros

frente a la televisión permanecemos inmóviles, somos del todo inermes.

Pero vale el sueño de estar aquí sólo si somos libres.

Mantengámonos unidos porque nadie puede detenernos,

somos lluvia y viento.

Mantengámonos unidos que nadie puede detenernos,

somos lluvia y viento.

• Artist:Raf
• Album:Sono io (2015)