Piove [Hungarian translation]

Esik

a hegyekre és a lépcsőkre

a szirmokra és a szavakra

a szívemre, ami ver

Esik a szegény katonákra

az elhagyatott mezőkre és a városomra.

Esik

és amint nézem a tengert

újragondolom a szavakat

amiket itt hagytál nekem leírva

Próbálom

egy kicsit elfelejteni

igazából, csak nézem a tengert és nem gondolok rá többet

Az augusztus immár távolinak tűnik

de én közel vagyok

(a helyhez) ahol találkoztam veled

egszerűen, egyszerű stílusban öltözködve

cinkossá váltál, és nem felejtelek el többet

Esik

most, mint azelőtt, állok a konyhámban

halat készítek magamnak

lassan fő a mártás

és közben erőt veszek magamon

és nem gondolok erre többet.

Az augusztus még mindig itt van az érzéseimben

de te mit gondolsz

szeretsz még

utalás egy egyszerű életre

a cinkosommá váltál, de már nem bízol bennem

Ki tudja, hol lehetsz most?

hol van mind az a szex,

az a melegség, az a veríték...

Ki tudja, gondolsz-e még a tengerre

a döglesztő melegre

ami már nem érződik többé...

Ki tudja, hogy még mindig a miénk-e az augusztus,

hogy ragyog-e még a nap

vagy talán esik...

Ki tudja, hogy a frusztráció

valaha érzéssé válik-e

és akkor nem esik majd tovább.

Esik

az iskolapadokra

az összes szavamra, amiket nem bírok kimondani,

próbálom egy kicsit elfelejteni

valójában csak nézem a tenger

és nem gondolok rá többet

• Artist:Alex Britti
• Album:.23 (2009)