Pirandello I [French translation]

A paisagem parece um cenário de teatro

É uma paisagem arrumada

Os homens passam tranquilamente

com a consciência de que estão representando

Todos passam indiferentes

como se fosse a vida ela mesma

O cachorro que atravessa a rua

e que deveria ser faminto

tem um ar calmo de sesta.

A vida ela própria não parece representada:

as nuvens correm no céu

mas eu estou certo que a paisagem é artificial

eu conheço a ordem do diretor:

- Não olhem para a objetiva!

e sei que os homens são grandes artistas

o cachorro é um grande artista.

• Artist:João Cabral de Melo Neto
• Album:Primeiros Poemas (1990)