Pirelli's Miracle Elixir [Italian translation]

[Toby:]

Signore e signori!

Posso avere la vostra attenzione per favore?

Vi svegliate ogni mattina provando vergogna e disperazione

Per aver trovato il vostro cuscino ricoperto di capelli...

Che non dovrebbero essere lì?

Beh, signore e signori,

Da questo momento in poi potrete svegliarvi in tutta tranquillità!

Non dovrete mai più avere una sola preoccupazione o paura,

Vi mostrerò un miracolo raro e fantastico!

Gentiluomini, state per vedere

Qualcosa che è resuscitato dal mondo dei morti...

Sopra la mia testa!

è stato l'elisir miracoloso di Pirelli

Ecco che cosa ha funzionato, signore,

Vero, signore, vero.

è stato veloce, signore?

Ha funzionato in un attimo, signore!

Proprio come dovrebbe fare un elisir!

Che ne dice di una bottiglia, signore?

Costa solo un penny, garantito!

L'elisir di Pirelli stimola la ricrescita, signore?

Avete la mia parola, signore, è unico.

Lo strofini un attimo - stimolante, non è vero?

Presto dovrete ridurre le applicazioni a una volta alla settimana!

[Sweeney:]

Mi scusi, signora, cos'è questo terribile fetore?

[Mrs. Lovett and Sweeney:]

Siamo vicini ad una fogna?

[Mrs. Lovett:]

Mi scusi, signore, cos'è questo terribile fetore?

[Toby:]

Comprate l'elisir miracoloso di Pirelli

Tutte le zone prive di capelli, signore,

Presto faranno crescere riccioli.

Provate l'elisir di Pirelli, signore, quando vedranno come sono folti i vostri capelli

Tutte le ragazze vi vorranno e voi potrete fare la vostra scelta!

[Toby:]

Volete comprare una bottiglia, signora?

[Sweeney:]

Che cos'è questo?

[Mrs. Lovett:]

Che cos'è questo?

[Sweeney:]

Ha odore di pipì...

[Mrs. Lovett:]

Ha odore di... ewh.

[Sweeney:]

Sembra pipì...

[Mrs. Lovett:]

Non la toccherei se fossi in te, caro!

[Sweeney:]

Questa è pipì, pipì e inchiostro.

[Toby:]

Lasciate che l'elisir di Pirelli riattivi le radici dei vostri capelli, signore

[Sweeney:]

Tenetelo lontano dai vostri stivali, signore!

Corrode il materiale di cui sono fatti!

[Toby:]

Sì, prendete l'elisir di Pirelli, usatene una bottiglia;

Le signore pare che lo adorino

[Mrs. Lovett:]

Anche le mosche lo adorano!

• Artist:Sweeney Todd (OST)
• Album:Sweeney Todd OST