Pirelli's Miracle Elixir [Spanish translation]

[Toby:]

¡Damas y caballeros!

¿Puedo tener su atención, por favor?

¿Se despiertan cada mañana con vergüenza y desesperación

Al descubrir que su almohada está cubierta con cabello...

Que no debería estar allí?

Bueno, damas y caballeros,

¡Desde ahora pueden despertar tranquilos!

No tendrán que preocuparse de nuevo,

¡Les mostraré un maravilloso y raro milagro!

Caballeros, están a punto de ver

Algo que volvió de los muertos...

¡En la parte de arriba de mi cabeza!

Fue el elixir milagroso de Pirelli

Ése fue el truco, señor.

Cierto, señor, cierto es.

¿Fue rápido, señor?

¡En un segundo, señor!

¡Justo como un elixir debería hacerlo!

¿Qué tal una botella, señor?

Sólo cuesta un peñique, ¡garantizado!

¿Estimula Pirelli el crecimiento, señor?

Tiene mi palabra, señor, es único.

Frote un minuto - estimulando, ¿no es así?

¡Pronto tendrá que cortarlo una vez a la semana!

[Sweeney:]

Discúlpeme, señora, ¿qué es terrible hedor?

[Mrs. Lovett and Sweeney:]

¿Estamos parados cerca de una fosa abierta?

[Mrs. Lovett:]

Discúlpeme, señor, ¿qué es terrible hedor?

[Toby:]

Compre el elixir milagroso de Pirelli

Todo menos resbaladizo, señor.

Pronto crecerán rulos.

Trate con Pirelli y cuando ellos vean cuán espeso, señor.

¡Podrá tener para elegir, señor, entre las señoritas!

[Toby:]

¿Quiere comprar una botella, señora?

[Sweeney:]

¿Qué es esto?

[Mrs. Lovett:]

¿Qué es esto?

[Sweeney:]

Huele a orín

[Mrs. Lovett:]

Huele como... Ewh.

[Sweeney:]

Luce como orín

[Mrs. Lovett:]

¡Yo no lo tocaría si fuera usted, querida!

[Sweeney:]

Esto es orín, orín con tinta.

[Toby:]

Deje que Pirelli active sus raíces, señor

[Sweeney:]

¡Manténgalo lejos de sus botas, señor!

¡Las carcome y las atraviesa!

[Toby:]

Sí, adquiera Pirelli, use una botella de esto;

Las mujeres parecen amarlo

[Mrs. Lovett:]

¡Y las moscas también!

• Artist:Sweeney Todd (OST)
• Album:Sweeney Todd OST