Planet Hell [Romanian translation]

Negând minciunile

Un milion de copii luptă

Pentru a rămâne în viaţă,

Pentru speranţă dincolo de orizont.

O lume moartă,

O cale întunecată

Nici măcar nu există răscuce de drumuri

Doar un covor

de sânge purpuriu

în faţa mea

Priveşte creaţia ciudată a Domnului.

Singura mea dorință de a lăsa în urmă

Toate zilele Pământeşti

Iadul împărăţiei mele de zi cu zi care vine.

Prima piatră s-a prăbușit din nou,

Bine ai venit în Iad, micuţule Sfănt

Precum mama Gaia* destinată sacrificării

Bun venit în Paradis, Soldatule.

Primul meu strigăt fără sfârşit

Teama de a trăi întraga viaţă

Tu prostule, pribeag

Ai provocat zeii și ai pierdut.

Economiseşte un bănuţ pentru barcagiu

Salvează-te și lasă-i pe ei să sufere!

În speranță,

În dragoste

Această lume nu este pregătită pentru Arcă

Omenirea umblă pe căi mistice.

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)