Planeta Água [Croatian translation]

Voda što se rađa na uzvišenome izvoru svijeta

I što otvara duboki ponor

Voda što stvara nevini potočić

I utječe u tok potoka

Tamne vode rijeka

Što donose plodnost njivama

Vode što kupaju sela

I utažuju žeđ ljudima

Vode što padaju sa stijena

U velu slapova, grmljavinskom bukom

I onda smireno spavaju

Na dnu jezera

Na dnu jezera

Voda tjesnaca

Gdje lara, božica vode

Tajanstvena je pjesma

Voda što na suncu isparava

prema nebu se diže

Stvoriti oblake od pamuka

Kapi od vode kiše,

Vesela duga nad plantažom

Kapi od vode kiše

Tako tužne, one su suze u poplavi

Vode što pokreću mlinove

Iste su one vode što natapaju tlo

I uvijek se ponizno vraćaju

Duboko u zemlju

Duboko u zemlju

Zemlja! Vodeni planet

Zemlja! Vodeni planet

Zemlja! Vodeni planet

• Artist:Guilherme Arantes