Plateado sobre plateado [huellas en el mar] [French translation]

Je vis la lune ruisselant sans s’arrêter

sa lumière de cathédrale et un vieux bateau

traversant la mer de L’Amérique du Sud à l’Europe

sur un miroir plein de sel.

Des aéroplanes coupant la cellophane

d’un ciel tropical,

ouvrant un doux sillon

pour emporter vers l’exil de retour,

ceux qui ne pouvait plus tenir

Traces sur la mer,

Sang dans nos demeures.

Devons-nous aller si loin

pour être ici, pour être ici ?

Nous restons ici pour y croire

nous partîmes pour aimer

Nous gagnons quelque chose et quelque chose s’en fut.

Certains fils sont devenus pères

et certaines traces sont maintenant la peau

Traces sur la mer,

Sang dans nos demeures.

Devons-nous aller si loin

pour être ici, pour être ici ?

• Artist:Mercedes Sosa
• Album:Mercedes Sosa canta Charly García 'Alta fidelidad' (1997)