Plateau [French translation]

Bien des mains ont escaladé l'impressionnant vieux visage du plateau

Certaines appartiennent à des étrangers et d'autres à des gens que tu connais

Les fantômes saints et les présentateurs de talk-shows sont plantés dans le sable

Pour embellir les contreforts et serrer toutes les mains

Il n'y a rien au sommet mais un seau et un balai

Et un livre illustré sur les oiseaux

On en voit beaucoup là-haut mais n'aies pas peur

Qui a besoin des actes quand on a les paroles

Quand tu as fini avec le balai, tu peux t'arrêter

Et regarder ce que tu as fait

Le plateau est propre, pas de saleté à l'horizon

Et le travail était amusant

Il n'y a rien au sommet mais un seau et un balai

Et un livre illustré sur les oiseaux

On en voit beaucoup là-haut mais n'aies pas peur

Qui a besoin des actes quand on a les paroles

Bien, toutes les mains ont commencé à chercher aux alentours le prochain plateau

Certains dirent que c'était le Groenland et certains dirent le Mexique

D'autres décidèrent que ce n'était nulle part ailleurs que là où ils se tenaient

Mais tout cela n'était que des suppositions, elles ne t'aideraient pas si elles le pouvaient

• Artist:Nirvana
• Album:MTV Unplugged in New York (1994)