Plavo more djeva molila [Norwegian translation]

Piken kom med en bønn til det blå havet,

Hun foldet sine hvite hender:

«Her har jeg til deg gull helt opp til himmelen,

Gi meg tilbake min kjæreste!»

Ref. x2:

De hvite hendene bad:

«Ikke forlat meg!»

De sorte øynene gråt –

Han forlot henne.

Piken falt i søvn ved havets bredd,

Hun lukket de sorte øynene,

Hennes hjerte var som en vissen rose,

Det klarte ikke mer uten ham.

Ref. x4

• Artist:Oliver Dragojević
• Album:Svirajte noćas za moju dušu