Plegaria a un labrador [Catalan translation]

Aixeca’t i mira la muntanya

d'on ven el vent, el sol i l’aigua

Tu que menes el curs dels rius,

tu que has sembrat el vol de la teva ànima.

Aixeca’t i mira’t les mans

per créixer estreny-la al teu germà.

Junts anirem units en la sang

avui es el temps que pot ser demà.

Lliura' ns de aquell que ens domina

en la misèria

Porta'ns el teu regne de justícia

i igualtat

Bufa com el vent la flor

del barranc

Neteja com el foc

el canó del meu fusell

Es faci per fi la teva voluntat

aquí damunt la terra

Da nos la teva força i la teva valor

al lluitar.

Bufa com el vent la flor

del barranc

Neteja com el foc

el canó del meu fusell

Aixeca’t i mira’t les mans

per créixer estreny-la al teu germà.

Junts anirem units en la sang

ara i a l'hora de la nostre mort

Amén.

• Artist:Victor Jara