Plegaria a un labrador [Persian translation]

برخیز و به کوه ها بنگر

به خاستگاه باد، خورشید و آب

ای تو، که مسیر رودخانه ها در دست توست

تو، که روح و جانت را در کشتزار کاشته ای

برخیز و به دست هایت نگاه کن

و به سمت برادرت درازشان کن، برای جوانه زدن

با خون خود به هم پیوند خواهیم خورد و متحد به جلو خواهیم رفت

فردای ما می تواند همین امروز واقعیت بپذیرد

آزادمان کن از اهریمنی که

در فقر و تهی دستی ما را به زیر سلطه کشیده

گستره ی عدالتت را برایمان بیاور

و برابری را

چونان باد، بر گیاهان کناره ی آبشاران بوز

منزه کن، به سان آتش

لوله ی اسلحه ام را

اراده ات را به ثمر بنشان

همینجا در این زمین

شجاعت و قدرتت را به ما بده

برای پیکار و نبرد

چونان باد، بر گیاهان کناره ی آبشاران بوز

منزه کن، به سان آتش

لوله ی اسلحه ام را

برخیز و به دست هایت نگاه کن

و به سمت برادرت درازشان کن، برای جوانه زدن

با خون خود به هم پیوند خواهیم خورد و متحد به جلو خواهیم رفت

هم اکنون، در همین ساعت، که وقت مرگ ما فرا رسیده

آمین

• Artist:Victor Jara