Ploaie în luna lui Marte [Italian translation]

Pioveva a dirotto

e noi ci amavamo nelle mansarde.

Attraverso il cielo della finestra, ovale,

Le nuvole gocciolavano, nel mese di marte...

I muri stanze erano nervosi,

sotto a disegni di creta.

Le nostre anime ballavano

Non vedute in un mondo concreto.

"Pioverà sulle tue ali" dicevi,

Piove a cristalli sul mondo e attraverso il tempo

"Non è nulla" ti dicevo "Lorelai"

"A me piove il volo con le piume!"

E mi innalzavo. E non sapevo più dove

avevo lasciato gente nella stanza,

Tu mi chiamavi da dietro:

"Rispondimi chi è più bello?

Le persone? La pioggia?

Pioveva a dirotto, pioggia del tutto impazzita,

e noi ci amavamo tra le mansarde.

Non avrei più voluto che finisse

mai quel mese di Marte.

• Artist:Nichita Stănescu