Plus je pense à toi [Chinese translation]

在沉靜的日子裡，我聽見下雨的地方，

寒冷的清晨讓我後悔我們的那些夜晚。

縱使所有的爭吵不休造成了冷漠疏離,

從那刻起,

一段時間回頭看都變成是無謂的反覆。

就像隱藏的寶藏被埋藏永遠沒有生命，

使得所有的回憶悲痛欲絕，從此以後，

我越想念你，就越是看清明瞭我自己，

即使隨著時間的流逝仍無法使我療癒。

沒有什麼會取代你，我想念你，我為你而死，

我意識到我錯過你在浩瀚的穹蒼之中。

為了隱藏所有的錯誤，我從心底去承諾, 如果,

有利於幸福，願與傷痛交換無聲無息。

縱然舞蹈後的沉睡，像是短暫的報償，

就像藍色的色調變成痛苦的灰色, 也是如此。

縱然紫色的太陽被你用來掩飾了傷痕，

然而憑藉著笑聲讓你回到我的生命中。

我越想念你，就越是看清明瞭我自己，

即使隨著時間的流逝仍無法使我療癒。

沒有什麼會取代你，我想念你，我為你而死，

我意識到我錯過你在浩瀚的穹蒼之中。

讓我感覺到你的氣息，再多一個小時，

這凋零的花朵，因為死亡奪走了生命的愛。

我越想念你，就越是看清明瞭我自己，

即使隨著時間的流逝仍無法使我療癒。

沒有什麼會取代你，我想念你，我為你而死，

我意識到我錯過你在浩瀚的穹蒼之中。

讓我感覺到你的氣息，再多一個小時，

這凋零的花朵，因為死亡奪走了生命的愛。

在沉靜的日子裡，我聽見下雨的地方，

主日的清晨讓我後悔我們的那些夜晚。

• Artist:Patrick Fiori
• Album:Chrysalide (2000)