Plus simple que ça [English translation]

What's the point of getting attached

if the line can be cut... at any moment?

We're forever missing unity

to talk and speak to each other... we need time.

Since childhood we imagine

ploys, interferences,

but life is much simpler than that.

We trample on evidence,

on inventions and jealousy

but life is much simpler than that.

Quite much simpler than that.

What's the point of advertising ourselves?

No one can find us... in nature.

We need the spring, heat,

so we then slip inside... the word 'future'.

Since childhood we imagine

ploys, interferences,

but life is much simpler than that.

We trample on evidence,

on inventions and jealousy

but life is much simpler than that.

We move up in appearances

wearing ceremony robes

but life is much simpler than that.

Quite much simpler... than that.

• Artist:Natasha St-Pier
• Album:L'instant d'après (2003)