По разбитым зеркалам [Po razbitym zerkalam] [English translation]

[Couplet 1]

The morning is kissing my back

Your forehead rests1 against my palm

I'll sooner die than move

Unless it is gently

Being scattered across me

Were strands of your hair

I can't understand

When, why, and how

You became, you became, you became, intimate with me

[Chorus]

In broken mirrors

With curly hairs

You're wondering, how to get away

Trusting just yourself

Unhealthy thinness

You don't fully understand, who you need

[Couplet 2]

You played the victim

Like the heroine of a melodrama

You broke your fingers

Updating Instagram

I'm already sick

Of your lying

And this body is a temple, without scales

[Pre-chorus]

I will not pretend as though you and I are friends

You and I are now strangers: you're satisfied — "I'm alone"

[Chorus]

In broken mirrors

With curly hairs

You're wondering, how to get away

Trusting just yourself

Unhealthy thinness

You don't fully understand, who you need

[Bridge]

I was weak

I'm running, darling

Away from you

Goodbye, sister

[Chorus]

In broken mirrors

With curly hairs

You're wondering, what would make me feel worse

Trusting just yourself

Unhealthy thinness

You don't fully understand, who you need

1. What is past and present tense varies in this verse. "уперся" is a past tense verb, but the context calls for a more present interpretation. It is unclear whether the speaker was left alone or not in the morning, or whether the speaker is recounting events from within that morning or in a future time. This translation leans towards her being with him in the morning and him narrating from that place in time in this particular verse.

• Artist:Electroforez