Po to jesteś tu [Russian translation]

Уношусь я, как -- пыль ветром прочь/вон.

На устах твоих угасло – эхо/эх! невысказанных слов.

И для тебя я только, как приватный Бог,

И в плен берёшь моё тело -- касаньем своих губ…

Воздухом моим стань (будь),

Глоточком кофе утром,

Прохладных губ касаньем.

Дрожаньем рук, биеньем сердца,

И сладким шёпотом ты будь.

И молви о любви мне…

Поведай же о любви мне.

Не надо слов твоих,

Молчаньем говори,

Когда рядом ты.

Молви о любви мне…

Поведай же о любви мне.

Вместо пары милых слов

Целовать тебя позволь,

Когда рядом ты.

Рядом ты...

Целуй же, как никто ещё…

Все мои секреты-тайны можешь их знать только ты.

Я всецело для тебя, ты пей как вино,!

Пока ты ещё со мною, и мгновенья замерли…

Воздухом моим стань (будь),

Глоточком кофе утром,

Прохладных губ касаньем.

Дрожаньем рук, биеньем сердца,

И сладким шёпотом ты будь.

Молви о любви мне…

Поведай же о любви мне.

Не надо слов твоих,

Молчаньем говори,

Когда рядом ты.

Молви о любви мне…

Поведай же о любви мне.

Вместо пары добрых слов

Целовать тебя позволь,

Кто рядом тут со мной... «Здесь ты…»

Рядом ты...

__________

Уношусь, как пыль ветром (на ветру).

В твоих устах гаснет несколько недовысказанных слов.

Я -- только для тебя… как личный (приватный) Бог,

Овладеваешь моим телом (захватываешь, берёшь моё тело) прикосновением своих губ…

Стань (будь) моим воздухом,

Утреннего кофе глотком,

И прохладных губ прикосновением,

Дрожанием рук и сердца биением…

Наисладчайшим шёпотом моим будь.

И говори мне о любви…

Расскажи мне о любви.

Не надо твоих слов,

Молчанием со мной говори,

Когда ты здесь.

Говори мне о любви…

Расскажи мне о любви.

Вместо нескольких милых слов

Позволь (дай) мне коснуться своих губ,

Когда ты здесь,

Ты здесь...

Целуй меня так, как до сих пор никто…

Все мои тайны можешь узнать только ты.

Вся полностью -- для тебя, как вино меня пей!

Пока ещё ты со мной, пока тянуться (бегут) те несколько мгновений.

Будь моим воздухом,

Утреннего кофе глотком,

И прохладных губ прикосновением,

Дрожанием рук и сердца биением,

Сладчайшим шёпотом моим будь.

И говори мне о любви…

Поведай мне о любви.

Не надо твоих слов,

Молчанием мне говори,

Когда ты здесь…

Говори мне о любви…

Поведай мне о любви.

Вместо нескольких прекрасных слов

Дай мне прикосновение своих губ.

Ты, кто – здесь… «Ты…»

Ты -- здесь...

• Artist:Anna Wyszkoni
• Album:Pan i Pani (2009)