Pogled Ispod Obrva [Slovenian translation]

Bila je noč in velika gneča ljudi okrog mene

In skozi dim cigaret

Imela sem občutek, da me nekdo gleda

Da od nekoga tarča sem

Tam sedel je prepričan vase

in v svoje mesto

Takega pogleda ispod obrvi ne vidim pogosto

Iz radovednosti sem se zaustavila

Pamet se je takoj ločila od glave

Kot da je nikoli nisem niti imela

Kot zakon, ki srečen ni

In več ne vem, kaj je nato sledilo

Niti kdo tedaj igral je

Brez pravega dovoljenja dotikal se me je

Od takrat nora sem nanj

S pogledom volčjim

Od takrat nikogar več ne vidim, niti sebe

A prebolela tebe bom, s kozarcem žalosti v roki

In z družbo, ki je niti ne poznam

Prebolela tebe bom

Veš kako trdno, na svojih nogah

a nikoli tega pogleda izpod obrvi

Nikoli več ga nisem videla

Pogosto bila sem sama

A kot avra v tistem lokalu

Razsvetljuje tisti kraj

Od koder me je opazoval

S pogledom, lahkotno, zanesljivo

Opazoval, še lažje ranil

• Artist:Severina
• Album:Pogled Ispod Obrva - 2001