Pohjois-Karjala [French translation]

Je voulais voir Anneli car

Je savais qu'elle me cherchait encore

Il est vrai que la vie était médiocre

L'arc-en-ciel aboutissait à un snack-bar

Ceux qui gerbaient en restaurant suscitaient le rire

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Moi, je pars pour la Carélie du Nord

Je me change les jeans en tenue de sport

Là où je suis né, la Carélie du Nord

Je bois de la bière jusqu'à l'aurore

Longeant les rues en marge de ma vie

J'espère encore retrouver mon bonheur

Enfin, mes exigences seraient peu

De quoi je pourrais offrir une soirée

Verser les frais d'entretien par un bon de loto

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Moi, je pars pour la Carélie du Nord

Je me change les jeans en tenue de sport

Là où je suis né, la Carélie du Nord

Je bois de la bière jusqu'à l'aurore

Malgré la symphonie perdue de ma vie

Je garde des fragments de mon bonheur

Car si je t'avais traité mochement

J'aurais pu être bien plus agaçant

Cependant j'ai toujours essayé de bon cœur

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Moi, je pars pour la Carélie du Nord

Je me change les jeans en tenue de sport

Là où je suis né, la Carélie du Nord

Je bois de la bière jusqu'à l'aurore

Ma jeune fille pour la Carélie du Nord...

• Artist:Leevi and the Leavings