Pohjois-Karjala [Norwegian translation]

Jeg ville møte Anneli

for jeg visste, hun lette fremdeles etter meg

livet har ikke gått vel

ved enden av regnbuen finnes bare pølsestativ

de som kastet opp på restaurantbordet og ble ledd av

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Jeg går til Norra Karelen

bruker joggebukse i stedet for jeans

for mitt hjemland Norra Karelen

drikker jeg øl til sola står opp

Jeg går langs sidegatene i livet

håper jeg finner lykken et sted ennå

Det er jo ikke slik at jeg ber om for mye

bare nok til å kjøpe runder i baren

For å betale hennes underhold kunne jeg kjøpe en lodd

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Jeg går til Norra Karelen

bruker joggebukse i stedet for jeans

for mitt hjemland Norra Karelen

drikker jeg øl til sola står opp

Selv om jeg har mistet min måte

holder jeg fortsatt på skårene av min lykke

for hvis jeg behandlet deg dårlig

kunne det vært verre

minst nå prøver jeg å bli bedre

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Jeg går til Norra Karelen

bruker joggebukse i stedet for jeans

for mitt hjemland Norra Karelen

drikker jeg øl til sola står opp

Min nordkarelske jente...

• Artist:Leevi and the Leavings