Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor. [English translation]

Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor

de quantas eno mundo som, dizede, por Nostro Senhor,

se mi vós queredes gram bem,

ir como podedes daquém?

E pois dizedes ca poder nom havedes d'al tant'amar

come mim, ai meu amigo, dizede, se Deus vos ampar,

se mi vós queredes gram bem,

ir como podedes daquém?

E pois vos eu ouço dizer ca nom amades tam muit'al

come mi, dized', amigo, se Deus vos lev'a Bonaval,

se mi vós queredes gram bem,

ir como podedes daquém?

Porque oí sempre dizer, d'u home muit'amou molher

que se nom podia end'ir, pesar-mi-á, se eu nom souber:

se mi vós queredes gram bem,

ir como podedes daquém?

• Artist:Bernal de Bonaval