Pois que vos Deus, amigo [Neapolitan translation]

Pois que vos Deus, amigo, quer guisar

d'irdes a terra d'u é mha senhor,

rogo-vos ora que, por qual amor

vos hei, lhi queirades tanto rogar:

que se doia já do meu mal.

E d'irdes i tenh'eu que mi fará

Deus gram bem, poi-la podedes veer;

e, amigo, punhad'em lhi dizer,

pois tanto mal sofro, gram sazom há,

que se doia já do meu mal.

E pois que vos Deus aguisa d'ir i,

tenh'eu que mi fez El i mui gram bem,

e pois sabede-lo mal que mi vem,

pedide-lhi (vos) mercee por mi

que se doia já do meu mal.

• Artist:Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)