Poison Oak [Croatian translation]

Otrovni hrast, nešto dječje hrabrosti

Kad je telefon bio limenka na uzici

I kad bih zaspao dok bi mi ti još uvijek nešto pričao

Rekao si da se ne bojiš umrijeti

Na slikama si bio obučen u žensku odjeću

Jesu li te posramili, zašto bi ih zaključao u ladicu?

Mislim da te nikad nisam volio više

Onda, kad si se okrenuo

Kad si zalupio vratima

Kad si ukrao auto

I vozio prema Meksiku

I pisao nevažeće čekove

Samo da si napuniš ruku

Bio sam dovoljno mlad, još sam vjerovao u rat

Pa, neka se pjesnici plačem sami uspavljuju

I sve njihove ganutljive riječi pretvorit će se u paru

Ali ja sam jedna stanica

na jeziku zmije otrovnice

Blatno je polje gdje je bio vrt

I drago mi je da si umaknuo

Ali ja sam zapeo ovdje

Odjeća mi je skroz mokra

Od suza tvoga brata

I nikad nisam mislio da je ovaj život moguć

Ti si žuta ptičica koju sam čekao

Kraj nepomičnosti

Bio sam kipić

Sad sam totalno pijan na klupi od klavira

I kad pritisnem tipke

Sve se vrati unazad

Zvuk samoće čini me sretnijim

• Artist:Bright Eyes
• Album:I'm Wide Awake, It's Morning