Pola srca [Ukrainian translation]

Хтось цієї ночі п'яний від щастя,

а я не можу сп’яніти від червоного вина, що по горлу тече

Я вже бачив тебе з іншим (дослівно: ти вже бачена з іншим),

А я все ще сподіваюсь,

І замість польоту я все нижче і нижче падаю…

А ти? Тобі легко

Дай Боже, щоб тебе серце, як і мене, заболіло

Хай той, кого ти любиш, побажає якусь іншу

І коли впадеш ти то дна, тоді знатимеш,

де зараз я

Забудь, кожен хрест свій носить, −

Сказала мені ти

Те, що вчора було, сьогодні для тебе не значить

Але як злічу два і два,

Ти все ще найкраща,

Бо без тебе я – пів-людини

Пів-душі, пів-серця довіку

Хтось сьогодні мокрий наскрізь

А я б зі шкіри виліз, щоб бути на його місці

А ти? Тобі легко

Дай Боже, щоб тебе серце, як і мене, заболіло

Хай той, кого ти любиш, побажає якусь іншу

І коли впадеш ти то дна, тоді знатимеш,

де зараз я

Забудь, кожен хрест свій носить, −

Сказала мені ти

Те, що вчора було, сьогодні для тебе не значить

Але як злічу два і два,

Ти все ще найкраща,

Бо без тебе я – пів-людини

Пів-душі, пів-серця довіку

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Ljubavi (2009)