Polaroid [French translation]

Des pantalons avec des taches vertes au genoux

Courrir en pariant qui arrive le premier là-bas

Et les but de footbal faits avec des maillots

Dans ce pré de Cinecittà.

Puis, alongés par terre avec les yeux vers le ciel,

Fatigués par les avions qui passent au dessus de nous.

Sur le sable, tous les deux sur la même serviette.

Dans ce polaroïde,

Deux minutes pour toujours,

Deux minutes de nous,

Deux minutes pour toujours,

Dans ce polaroïde

Déjà un peu décolorées

Mais en moi la couleur ne s'en va pas,

Parfois la nostalgie

Nous sert pour aller de l'avant.

Elle nous rappelle que nous sommes importants.

On fume une cigarette à deux

Dans le hall de l'école.

La découverte de cette vérité,

Visage impassible mais avec un nœud à la gorge,

Aujourd'hui, où sera-t-elle?

Le parfum de ses cheveux uniques,

Consommer rapidement la liberté,

Que t'est-il resté de ces moments

Fixés dans ce polaroïde,

Deux minutes pour toujours,

Deux minutes de nous,

Deux minutes pour toujours,

Fixés dans ce polaroïde,

Déjà un peu décolorées

Mais en moi la couleur ne s'en va pas,

Parfois la nostalgie

Nous sert pour aller de l'avant.

Elle nous rappelle que nous sommes importants.

(Refrain:) Encore nous

Avec ces deux photos polaroïdes,

Nous seront là pour toujours,

Avec ces deux photos polaroïdes.

Les feuilles des arbres,

Les fleurs blanches sur nous,

Pour faire l'amour en se cachant,

En se cachant.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Noi (2012)