Τίποτα [Polish translation]

Τίποτα

δε ζήσαμε τίποτα

χάδια καχύποπτα

λάμες λεπίδες

φταίω ή φταις;

τίποτα

δεν κατάλαβες τίποτα

για ένα τίποτα είδες

κοπήκαμε χτες.

Δε θέλω τίποτα

γεμίσαμε σκουριά

βαριά τ' ανείπωτα

τα λόγια πιο βαριά

κι εκεί που λέω ζήσε

την πόρτα πίσω κλείσε

δεν θέλω τίποτα

που μέσα να μην είσαι.

Μόνο εσύ καταφέρνεις

σκοτάδι να σπέρνεις

και να ‘ρχεται φως

πώς το κάνεις απάντα

να ψάχνω τα πάντα

στο τίποτα πώς.

Τίποτα

σκοτώνεις ανύποπτα

μέσα στο τίποτα

πόλεμος ζάλη

λύση καμιά

τίποτα

δεν κατάλαβες τίποτα

για ένα τίποτα πάλι

παντού ερημιά.

Δεν θέλω τίποτα

δε βλέπω ουρανό

τα μάτια ανύπνωτα

τα χέρια στο κενό

το πριν με κατατρέχει

κι ενώ φυσά και βρέχει

δεν θέλω τίποτα

που μέσα να μη σ' έχει.

Μόνο εσύ καταφέρνεις

σκοτάδι να σπέρνεις

και να ‘ρχεται φως

πώς το κάνεις απάντα

να ψάχνω τα πάντα

στο τίποτα πώς.

• Artist:Giorgos Sabanis