Pollyanna Flower [German translation]

(Through you I see I)

Between a broken nose and a fake smile

Between piety and gun powder

Between fighting and fleeing the scene

Between the murder and diplomacy

Between aggression and end of the end

Between the brutal and realistically well behaved

Between the screaming and pulling in the reins

Between tiptoeing and ambling

What am I to do with all this fire?

(I'd like to hit you but I'd never hit you)

Why are you still with me in this red space?

(I'd like to slap you but I'd never slap you)

Between violence and silently seething

Between my fist and my Pollyanna flower

Between fuck you to your face and it's alright

Between war and denial

Between violence and silently seething

Between my fist and my Pollyanna flower

Between fuck you to your face and it's alright

Between war and denial

Between flying vases and secretly weeping

Between loose cannons and ever downplaying

Between the bruises and rudely differing

Between bursting and boiling

What am I to do with all this burning?

(I'd like to hurt you but I'd never hurt you)

Do I overwhelm you in this place?

(I'd like to kill you but I'd never kill you)

Between violence and silently seething

Between my fist and my Pollyanna flower

Between fuck you to your face and it's alright

Between war and denial

Between violence and silently seething

Between my fist and my Pollyanna flower

Between fuck you to your face and it's alright

Between war and denial

What am I to do with all this fire?

Can you understand me in this place?

• Artist:Alanis Morissette
• Album:"Thank U" single B-Side