Pollyanna [Thai translation]

ช่วงเวลาที่เศร้าหมองกับใบมีดโกน

ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะตัดออกจากโลกแห่งความมืด

ช่างวิเศษมากเลยที่ยังมีชีวิตอยู่

มีทั้งพายุเฮอริเคนที่โหมกระหน่ำและถูกพาดหัวข่าว

อยู่ในอีกบรรทัดหนึ่ง

ช่างวิเศษมากเลยที่ยังมีชีวิตอยู่

ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี

อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณแย่ลงไป

อย่าปล่อยให้พวกเขารังแกคุณได้

เราจะยุติความรุนแรงทางเพศที่ผู้หญิงถูกกระทำ

ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี

จงแบ่งปันอาหารให้กับเพื่อนร่วมโลกที่คุณไม่รู้จัก

ให้อยู่กับความเป็นจริงและไม่ปล่อยไป

อย่ายอมแพ้และอยู่กับสิ่งที่คุณรู้ว่าเป็นเรื่องจริง

‘อะไรจะเกิดขึ้น ก็ต้องเกิด’ และ ‘นี่คือชีวิต’

ทุกวันคือวันสำคัญที่ต้องเฉลิมฉลอง

ช่างวิเศษมากเลยที่ยังมีชีวิตอยู่

เปิดถนนและสัญญาณไฟจราจร

คุณคือดวงวิญญาณสุดท้ายที่มองเห็น

ช่างวิเศษมากเลยที่ยังมีชีวิตอยู่

ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี

อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณแย่ลงไป

อย่าปล่อยให้พวกเขารังแกคุณได้

เราจะยุติความรุนแรงทางเพศที่ผู้หญิงถูกกระทำ

ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี

จงแบ่งปันอาหารให้กับเพื่อนร่วมโลกที่คุณไม่รู้จัก

ให้อยู่กับความเป็นจริงและไม่ปล่อยไป

อย่ายอมแพ้และอยู่กับสิ่งที่คุณรู้ว่าเป็นเรื่องจริง

จะมีวันที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้า

อย่ายอมแพ้และอยู่กับสิ่งที่คุณรู้

อยู่กับความจริงและทิ้งสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงไว้ข้างหลัง

ตะโกนออกมาเพื่อความรัก ไม่ยอมให้ตัวเองถูกทำร้ายกับความอัปยศ

ตะโกนออกมาเพื่อความรัก ไม่ยอมให้ตัวเองถูกทำร้าย

อย่ายอมแพ้เลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ

• Artist:Green Day