Помоги мне [Pomogi Mne] [Croatian translation]

Riječi ljubavi Vi ste mi govorili

U gradu od kamena,

A lanterne sa žutim očima

Vodile su nas kroz maglu.

Nisam znala ranije voljeti onako --

Vatreno, plameno.

U mom srcu ste nepažljivo

Probudili vulkan.

Pomozi mi, pomozi mi !

Pozovi me sa sobom u noć sa žutim očima !

Gledaj, gine, ah, srce gine...

U vatrenoj lavi ljubavi !

Prijetila je nama papiga misteriozno

Grančicom palme,

A grad je pio koktele ljute, mirisne,

Pio i čekao vijesti.

Zvali ste me pametna djevojka,

Mila djevojčica...

Ali niste mogli shvatiti da Vi se šalite

S vulkanom strasti.

Pomozi mi, pomozi mi !

Pozovi me sa sobom u noć sa žutim očima !

Gledaj, gine, ah, srce gine...

U vatrenoj lavi ljubavi !

Na jamajčanski rum miriše sumrak -

Modar, dug...

I grad od kamena još uvijek

Pije i čeka vijesti.

Zalazak sunca je opet obojio ulicu

U čudesne boje,

Ali olujni oblaci kruže

nad vulkanom strasti.

Pomozi mi, pomozi mi !

Pozovi me sa sobom u noć sa žutim očima !

Gledaj, gine, ah, srce gine...

U vatrenoj lavi ljubavi !

• Artist:Aida Vedishcheva
• Album:из к.ф. Бриллиантовая рука