Poor Edward [Italian translation]

Hai saputo del povero Edward?

Sul retro della testa aveva un'altra faccia.

Era una faccia di donna o di bambina?

Dicevano che a rimuoverla sarebbe morto

quindi il povero Edward era condannato.

La faccia sapeva ridere e piangere,

era la sua gemella malvagia,

e di notte gli raccontava

cose che si sentono solo all'inferno.

Ma era impossibile separarli,

incatenati insieme per sempre.

Si compì infine il suo destino tragico

lui prese un suite d'albergo

e s'impiccò, se stesso e lei, dalla ringhiera del balcone.

Alcuni ancora credono che così si liberò di lei,

ma io la conoscevo bene.

Io dico che è stata lei a farlo suicidare

e si è portata il povero Edward all'inferno.

• Artist:Tom Waits
• Album:Alice (2002)