Por morrer uma andorinha [later version] [Catalan translation]

Si vas deixar de ser meva... dolor meu

No vaig deixar de ser qui era... i tot és nou

Per morir una oreneta... sense amor,

No s'acaba la primavera... diu la gent.

Com veus, no he canviat... feliçment

I ni tant sols estic descontent... o derrotat

Conservo el mateix present... del passat

I guardo el mateix passat... ben present.

Jo ja hi estava acostumat... a aquest fat

A que no fossis sincera... en el teu amor

Per això no espero... del sabor

D'una il·lusió que no tenia... i ni renovo

Si vas deixar de ser meva... dolor meu

No vaig deixar de ser qui era... i tot és nou.

Visc la vida com abans... per cantar

No tinc ni més ni menys... del que ja tenia

Els dies passen iguals.., per no tornar

Als dies que són lluny... de que siguis meva

Hores, minuts, instants... d'aquesta vida

Segueixen l'ordre austera... amb rigor

Ningú s'agafa a la quimera... sense valor

d'allò que el destí porta... i no és nou

Per morir una oreneta... sense amor

No s'acaba la primavera... diu la gent.

• Artist:Carlos do Carmo
• Album:Fado é amor