Por no vivir a solas [French translation]

Pour ne pas vivre seuls

On vit en compagnie

D'un chien de compagnie

très petit et trop gâté.

Pour ne pas vivre seuls,

On se créé des rêves,

On vit de souvenirs

Et on alimente les rêves.

Pour ne pas vivre seuls

On invente mille raisons

Pour dire à tout le monde.

Je vis et me bats pour cela.

Pour ne pas vivre seule,

Je pardonne et j'espère encore.

Pour ne pas vivre seule,

C'est pour cela que je t'aime,

C'est pour cela que je t'aime,

Pour ne pas vivre seuls,

On cherche des amitiés

Que beaucoup ne comprennent pas,

Que beaucoup censurent.

Pour ne pas vivre seuls,

Il y a des enfants naturels

Et il y a des mères qui les soignent

Avec plaisir et amertume.

Pour ne pas vivre seuls,

On élève des cathédrales

Pour garder les rêves les plus trivials.

Pour ne pas vivre seule,

Je pardonne et j'espère toujours.

Pour ne pas vivre seule,

Pour cela, moi je t'aime.

Pour ne pas vivre seuls,

On va de fête en fête,

Pour tuer la nuit,

Si longue et si odieuse.

Ou bien à la recherche de l'argent,

Du jeu et des paris d'argent,

Sans savoir que la tendresse

Ne nourit pas pour ces choses là.

Pour ne pas vivre seule,

Je te cherche et te poursuis.

Moi seule, je suis avec toi,

Toi seul, tu es avec moi.

Pour ne pas vivre seuls,

Nous vivons comme tous,

À chaque instant ensemble,

Unis mais seuls.

• Artist:Dalida