Por Siempre [Polish translation]

Choćbyś mi powiedziała, że samej jest ci lepiej,

w głębi duszy wiesz, że tak nie jest, tak nie jest,

Nie przestanę ci śpiewać,

gdyż twoje oczy błyszczą mocniej niż słońce,

I choćby uderzały we mnie gorącem,

nie przestanę na ciebie spoglądać,

Och, och, och, och..., o tak,

nie przestanę na ciebie spoglądać

Czas przemija i nie wiem co mam robić,

zapada noc, a ja pragnę cię zobaczyć,

Księżyc rzuca światłem, zbliżam się,

i wtenczas zobaczysz, że ty i ja

jesteśmy niczym piasek i morze,

Promienie pozwalają mi marzyć,

już na zawsze będę cię kochał

Nie, nie istnieje nikt inny,

kto by sprawił, że będę czuł,

to co czuję, wtenczas gdy widzę ciebie,

Nie, nie istnieje nikt inny,

kto by sprawił, że będę to czuł...

Uczynię wszystko, abyś była ze mną

Choćbyś mi powiedziała, że samej jest ci lepiej,

w głębi duszy wiesz, że tak nie jest, tak nie jest,

Nie przestanę ci śpiewać,

gdyż twoje oczy błyszczą mocniej niż słońce,

I choćby uderzały we mnie gorącem,

nie przestanę na ciebie spoglądać,

Och, och, och, och..., o tak,

nie przestanę na ciebie spoglądać,

Och, och, och, och..., o tak

Dziś muszę to skrywać,

dobrze wiem, że jesteś z nim,

uch, uch...

lecz nie miałem na to wpływu,

i zakochałem się w tobie, o tak

Trzy, dwa, jeden, dalej,

podążaj, podążaj non-stop,

Impreza dopiero rozkręca się,

potrząsaj głową, ona dopiero rozkręca się,

Pragnę cię w mych ramionach,

nie bądź jak tamte,

Pragnę ujrzeć cię w tańcu,

i wspominać cię o poranku, je, je,

już na zawsze będę cię kochał

Nie, nie istnieje nikt inny,

kto by sprawił, że będę czuł,

to co czuję, wtenczas gdy widzę ciebie,

Nie, nie istnieje nikt inny,

kto by sprawił, że będę to czuł...

Uczynię wszystko, abyś była ze mną

Choćbyś mi powiedziała, że samej jest ci lepiej,

w głębi duszy wiesz, że tak nie jest, tak nie jest,

Nie przestanę ci śpiewać,

gdyż twoje oczy błyszczą mocniej niż słońce,

I choćby uderzały we mnie gorącem,

nie przestanę na ciebie spoglądać,

Och, och, och, och..., o tak,

nie przestanę na ciebie spoglądać,

Och, och, och, och..., o tak

Och, och, och, och...

Jeszcze raz!

Choćbyś mi powiedziała, że samej jest ci lepiej,

w głębi duszy wiesz, że tak nie jest, tak nie jest,

Nie przestanę ci śpiewać,

gdyż twoje oczy błyszczą mocniej niż słońce,

I choćby uderzały we mnie gorącem

(choćby uderzały we mnie gorącem...)

Cali y El Dandee!

Och, och, och, och... o tak,

Nie przestanę ci śpiewać,

Och, och, och, och... o tak,

Już na zawsze będę ci śpiewał

• Artist:Cali y El Dandee
• Album:Zipi & Zape y el Club de la Canica (Banda Sonora Original)