Por una cabeza [Japanese translation]

首一寸の差で

ゴールの手前

足並みを緩める

気高き若駒よ

行き先を引き返す

彼（か）の馬は言う

友よ、忘れるなかれ

博打は為にならぬと

首一寸の差で

情熱に呑まれたあの日

笑みを浮かべた

男たらしの女が

終始嘘っぱちの

愛の誓いを立てるのさ

僕の想いをすべて

焚き木に焚べて

[Coro:]

首一寸の差で

全てが狂い出す

彼女のキスは

哀しみを遠ざけ

苦しみを和らげる

首一寸の差で

彼女が僕を忘れるなら

何をためらおう

この命さえ投げ出そう

何の為に生きればいい？

数多くの欺瞞の末に

首一寸の差で負ける

同じ轍（てつ）は踏むまいと

心に決めたのに

されど燃ゆる

彼女の唇が

僕を揺さぶるのなら

もう一度、キスをしたい

全コースを走り終えて

博打も幕を閉じた

憂き勝負の行く末を

二度と目にすることはないだろう

されど、いつぞの若駒が

日曜にまた現れるならば

もう一度、賭け事をしよう

僕は何をすればいい？

• Artist:Carlos Gardel