Pornographer's dream [French translation]

'Elle est comme le rêve d'un pornographe.' a dit-il

J'ai bien compris

Mais ça m'a fait imaginer

La sorte de rêve qu'il ferait

Toujours insatisfait

Rêverait-il d'une cuisse

De la chaire là-haut, il en a vue beaucoup

Rêverait-il de la chose qu'il ne pourrait pas

à peine toucher

C'est hors de ses mains, dessus de sa tête

Hors de sa portée, sous de cette vraie vie

Cachée sous des voiles, couverte en soie

En rêvant des possibilités

C'est hors de ses mains, dessus de sa tête

Hors de sa portée, sous de cette vraie vie

Cachée sous des voiles, en rêvant d'une mystère

Bettie Page est toujours géniale

Avec ses jambes et son cuir

Elle se tourne pour émoustiller l'appareil

Et nous plaire chez nous, et on le permet

Qui sait qu'elle montra

d'elle-même, et combien

Si ce qu'elle nous montre ou ce qu'elle nous cache

est la clé à notre plaisir

C'est hors de ses mains, dessus de sa tête

Hors de sa portée, sous de cette vraie vie

Cachée sous des voiles, couverte en soie

En rêvant des possibilités

C'est hors de ses mains, dessus de sa tête

Hors de sa portée, sous de cette vraie vie

Cachée sous des voiles, en rêvant d'une mystère

Sous de cette vraie vie

En rêvant des possibilités

Sous de cette vraie vie

En rêvant d'une mystère

'Elle est comme le rêve d'un pornographe.' a dit-il

J'ai bien compris

Mais ça m'a fait imaginer

La sorte de rêve qu'il ferait

Toujours insatisfait

• Artist:Suzanne Vega