Porque ben Santa Maria [Portuguese translation]

Porque ben Santa María

sabe os séus dões dar,

muito per faz gran folía

quen lle vai o séu furtar.

Onde, se m' oír quisérdes,

daquesto vos contarei

un miragre mui fremoso

que fez a Madre do Rei

Jesú-Crist' en Odimira,

como vos óra direi,

u ela fez ende muitos

outros en aquel logar.

Porque ben Santa María

sabe os séus dões dar,

muito per faz gran folía

quen lle vai o séu furtar.

Porque ben Santa María

sabe os séus dões dar,

muito per faz gran folía

quen lle vai o séu furtar

Mas este foi muit' apósto

e feito con gran razôn;

ca ũa mollér séu pano

foi dar en ofereçôn

a ũa eigreja súa,

feita des mui gran sazôn,

que está fóra da vila,

assí com' oí contar.

Porque ben Santa María

sabe os séus dões dar,

muito per faz gran folía

quen lle vai o séu furtar.

Porque ben Santa María

sabe os séus dões dar,

muito per faz gran folía

quen lle vai o séu furtar

Un crérigo da eigreja

que o viu alí seer

creceu-ll' ên tal cobiíça

que o foi lógu' ên toller,

e levou-o a sa casa

e mandou ende fazer

panos con que cobriss' ende

o con que ía pecar.

• Artist:Cantigas de Santa Maria