Porque hablamos [English translation]
Porque hablamos [English translation]
[Arjona]
You say something to me, I say something back at you
and that's how our usual war starts
I gear up with adjectives
you conjugate the worst of my past.
[Ednita]
And I aim to where it hurts
and remind you of the worst of your sins
you strike back
and shoot where you know will hurt me.
[Arjona]
And in the battlefield
are dead the minutes that we lose
you say something to me, I say something back at you
and that's how our daily war ends
this merciless war which no one wins.
[Both]
Because we talk
and we don't use that time kissing
[Arjona]
in drawing with our hands the caresses that we want
[Both]
and that we never deliver because we're always talking
[Ednita]
about your issues, about my issues
[Arjona]
about the past and about the guilty
[Both]
while another minute dies, because we talk.
[Arjona]
I already told you that it's not true
you already told me that you are not what I said you are
no one believes, no one accepts
each one defends their own utopia.
[Ednita]
And the ghost of doubt
makes its way through the frontier of the future
and the dying present time
finds comfort in the little we have left
[Arjona]
And I love you
[Ednita]
And you love me
but we are more idiots than we are sensible
and a new day comes
[Arjona]
and we're being left with incurable wounds
caused by this damn illness of saying too much.
[Both]
Because we talk
and we don't use that time kissing
in drawing with our hands
the caresses that we want
and that we never deliver because we're always talking
about your issues, about my issues
about the past and about the guilty
while another minute dies, because we talk.,
while another minute dies, because we talk,
because we talk.
- Artist:Ricardo Arjona