Potser el desig [Italian translation]

Quando il desiderio va per la sua strada

e il cuore non può indicargli nessuna legge,

allora, spesso, ci immergiamo nell’ombra,

quando il corpo voluttuoso non vuole arrendersi.

Curioso è l’essere umano che crede di essere

il centro del mondo quando neppure conosce sé stesso;

e mentre ti scrivo tutto questo

so di essere schiavo del desiderio

quando mi avvicino alla tua pelle.

Abbiamo in noi degli echi tanto segreti

e troppo spesso non ne sappiamo quasi niente,

crediamo di andare per una strada tranquilla

dove tutto è previsto e niente ci travolge,

ma poi di colpo arriva il desiderio

e rompe gli schemi delle membra e dei sentimenti.

Mi piace lasciarmi andare così

sulle strade del desiderio

quando mi offri la tua pelle.

Quando il desiderio non va per la sua strada

e cerca compagnia nella solitudine,

il cuore naufraga in un mare d’angoscia

e il corpo si agita senza rimedio,

un desiderio di passione estrema

che ci fa nascere al sesso in un sogno mai soddisfatto;

e se adesso posso dirmelo è perché

ho questo desiderio di te

che mi fa schiavo del mio sentimento.

Ci costruiamo dei gesti abitudinari

ma poi di colpo arriva il desiderio…

• Artist:Lluís Llach