Πού γυρνάς [Pou Gyrnas] [Spanish translation]

Πάλι δε σε είδα, βασανάκι μου φευγάτο,

πίκρα το Σαββάτο και φαρμάκι η Κυριακή.

Ήπια με τον πόνο και με πήρε από κάτω

και τη νύχτα ρώτησα για σένα να μου πει.

Πού γυρνάς, πώς περνάς,

ποιον στα μάτια κοιτάς;

Ποιο θεό προσκυνάς,

ποια ρεφρέν τραγουδάς;

Πού να ξημερώνεις, ποιος να σ’ αγκαλιάζει

και για μένα τώρα δε σε νοιάζει;

Πού να ξημερώνεις, ποιος να σ’ αγκαλιάζει

έξω απ’ το παιχνίδι ποιος με βγάζει;

Πού γυρνάς, πώς περνάς,

ποιον στα μάτια κοιτάς;

Ποιο θεό προσκυνάς,

ποια ρεφρέν τραγουδάς;

Πάλι δε σε είδα και ξενύχτησα στο δρόμο

έξω από τον κόσμο και χωρίς προοπτική.

Είπα με τον πόνο μου τραγούδια για τον πόνο

και τη νύχτα ρώτησα για σένα να μου πει.

Πού γυρνάς, πώς περνάς ...

• Artist:Antonis Vardis
• Album:Ξεδιπλώνοντας τις σκέψεις μου - 1999